[原文]

　　谷神不死，是谓玄牝，玄牝之门，是谓天地根。绵绵若存，用之不勤。

　　[译文]

　　“谷神不死，是谓玄牝。（pìn）” 

　　世间万物生机，生生不息，就好像一个神奇的母亲的存在一样，我们管他叫做“玄牝”，“玄牝”就是“道” 

　　“玄牝之门，是谓天地根。绵绵若存，用之不勤。” 

　　“道”就是天地万物生生不息的根源。冥冥之中它好像是客观存在的，“道”是永不枯竭的。